Écrire une observation utile
Une observation est ce qu’un soignant a vu, daté et signé : un changement de comportement, une douleur, une plaie, une chute, une visite. C’est le fil qui relie l’équipe de nuit à l’équipe de jour, l’aide-soignant à l’infirmier, le kiné au médecin. Dans cette leçon, vous apprenez à écrire une observation utile, au bureau et dans l’App WideCare, puis à la lire et à la clore. L’habitant (le résident) y gagne une équipe qui sait ce qui s’est passé ; l’équipe y gagne un dossier fiable.
Ce que demandent les textes
Les normes wallonnes des MR/MRS (Annexe 120 du Code réglementaire wallon de l’action sociale et de la santé) posent quatre règles :
- les observations notées dans les outils de communication de l’équipe sont reportées dans le dossier de soins de l’habitant (8.1.6) ;
- tout le personnel de soins consulte et utilise ces outils (8.1.8) ;
- chaque mention est identifiable quant à son auteur, par un paraphe ou un code d’accès individuel (8.1.9), et la liste des codes est tenue à jour (8.1.10) ;
- au changement d’équipe, le responsable des soins communique par écrit les événements significatifs (8.2).
Dans WideCare, l’observation s’écrit directement dans le dossier de l’habitant, sous votre propre accès : elle porte votre nom et son heure. Aucun contreseing n’est exigé ; il suffit que l’auteur soit identifiable. Ne travaillez donc jamais sous la session d’un collègue.
Ce qui fait une observation utile
| Écrivez plutôt | Que |
|---|---|
| Un fait observé : « a laissé la moitié de son repas, se tient le ventre » | Un jugement : « est de mauvaise humeur » |
| Le moment et le lieu : « vers 3 h, dans la salle de bain » | « Cette nuit, encore » |
| Les paroles de l’habitant, entre guillemets | Une interprétation à sa place |
| Ce qui a été fait, et ce qui reste à faire | Une suite que l’équipe doit deviner |
Écrivez au moment des faits, pas en fin de service de mémoire. Une observation courte et précise vaut mieux qu’un long récit.
Pas à pas : écrire au bureau
- Ouvrez Soins → Soins → Observations → Observations et cliquez sur Nouveau.
- Choisissez l’Habitant et le Type : Comportement, Douleur, Chute, Visite médicale… Le type ouvre son propre onglet, par exemple Incident pour ce qui s’est passé et les témoins.
- Renseignez la Priorité : Faible, Normal, Élevé ou Urgent. Une chute ou un incident est toujours élevé.
- Écrivez les faits dans l’onglet Observation. Précisez l’endroit avec Localisation corporelle si c’est utile.
- Cochez Requiert l’attention quand l’équipe doit agir, puis enregistrez. Le titre se construit à partir du type, de l’habitant et de la date.

La liste des observations : chaque ligne dit pour qui, de quel type, avec quelle priorité et par qui.
Au chevet, dans l’App WideCare
Sur le téléphone, touchez Observation sur la fiche de l’habitant, ou dans le détail d’un soin. Choisissez le type en haut (Général, Comportement, Douleur, Chute, Change, Plaie ou Famille), écrivez avec vos mots, activez Quelqu’un doit lire ceci si l’équipe doit être au courant, puis touchez Enregistrer. L’app ne pose des questions en plus que si le type les demande. Les observations écrites au chevet apparaissent aussi au bureau.
Lire, clore, compléter
- J’ai lu ajoute votre nom à Lue par. En début de service, le filtre Pas encore lues par moi vous montre ce que vous n’avez pas encore lu : c’est ainsi que l’équipe suivante est informée.
- Observations à lire rassemble celles qui attendent un infirmier en chef. Le ruban reste jusqu’à ce qu’un infirmier en chef clique sur J’ai lu. Une chute y passe toujours ; si un infirmier en chef l’a écrite, un autre infirmier en chef la lit.
- Marquer résolu clôture une observation qui requérait l’attention : un infirmier en chef, un médecin, la direction ou la personne à qui elle a été transmise le fait.
Seul son auteur corrige une observation encore ouverte, et l’ancien texte reste visible. Une fois lue par un infirmier en chef ou résolue, elle est close : pour ajouter un élément, consignez une note dans son fil. Si une correction reste nécessaire, l’infirmier en chef, le médecin ou la direction peut cliquer sur Rouvrir ; le motif reste dans le fil.
À retenir
- Un fait, un moment, un lieu, un auteur : c’est une observation utile.
- Écrivez toujours sous votre propre accès, au moment des faits.
- J’ai lu ajoute votre nom à Lue par ; Observations à lire attend un infirmier en chef.
- Une observation close se complète dans son fil ; elle ne se réécrit pas.
Aller plus loin : Observations et signes vitaux · Observations (App WideCare)
Il n'y a aucune réaction pour le moment.